1
00:00:00,000 --> 00:00:03,980
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,260
~ Moonrise oleh Lu Hu andamp; Huang Yali ~
3
00:00:06,260 --> 00:00:12,410
♫ & Lt; i & gt; Cahaya bulan bersinar terang
pada tali citer malam itu ♫
4
00:00:12,410 --> 00:00:18,460
♫ Anda dan saya terhuyung-huyung di tepi kesunyian ♫
5
00:00:18,460 --> 00:00:24,750
♫ Mengucapkan dengan lembut hari-hari lampau yang tidak dapat kita kembalikan
6
00:00:24,750 --> 00:00:33,790
♫ Juga terapung di udara ialah layang-layang dengan tali yang telah putus ♫
7
00:00:33,790 --> 00:00:40,120
♫ & lt; i & gt; kerinduan membangkitkan hati saya malam itu & lt; / i & gt; ♫
8
00:00:40,120 --> 00:00:46,200
♫ Cinta dan benci merengek secara senyap dan tidak terkawal ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:52,290
♫ Untuk bertemu atau tidak bertemu, kedua-duanya sama di tepi kesakitan ♫
10
00:00:52,290 --> 00:01:00,930
♫ Payung yang melindungi saya daripada hujan
telah rosak teruk ♫
11
00:01:00,930 --> 00:01:06,960
♫ & lt; i & gt; Pada saat bulan terbit, saya bertemu dengan kamu & lt;
12
00:01:06,960 --> 00:01:13,060
♫ Pada saat bulan terbenam, saya tidak dapat melihat anda lagi ♫
13
00:01:13,060 --> 00:01:19,360
♫ & lt;
14
00:01:19,360 --> 00:01:24,850
& Lt; i & gt; Saat bulan terbenam... & bulan terbenam... & lt;;
15
00:01:24,850 --> 00:01:29,580
♫ Milenium berlalu dengan pantas... ♫
16
00:01:29,580 --> 00:01:35,270
Lagenda Hao Lan
17
00:01:35,270 --> 00:01:37,990
Episod 16
18
00:01:43,170 --> 00:01:44,760
masuk!
19
00:02:00,100 --> 00:02:02,950
Kenapa awak ada di sini? Adakah anda terluka?
20
00:02:02,950 --> 00:02:04,750
saya sihat.
21
00:02:05,510 --> 00:02:07,480
Jom saya tengok!
22
00:02:07,480 --> 00:02:09,880
- Biar saya lihat!
- Jangan sentuh saya!
23
00:02:09,880 --> 00:02:11,870
Bukankah awak di sini untuk menyelamatkan saya?
24
00:02:11,870 --> 00:02:14,290
Saya ditangkap semasa cuba melarikan diri.
25
00:02:14,290 --> 00:02:18,140
Saya bukan di sini untuk awak, jadi jangan reka cerita tentang bagaimana saya menyukai awak.
26
00:02:18,140 --> 00:02:20,000
Betul ke?
27
00:02:21,340 --> 00:02:23,510
Kenapa awak ketawa?
28
00:02:23,510 --> 00:02:25,860
Saya ketawa kerana awak tidak bertindak seperti lelaki.
29
00:02:25,860 --> 00:02:29,120
Anda sentiasa berahsia dan berhati-hati,
30
00:02:29,120 --> 00:02:32,630
bertindak seolah-olah anda adalah orang yang paling luar biasa. Adakah anda benar-benar fikir saya tidak boleh hidup tanpa anda?
31
00:02:32,630 --> 00:02:34,800
Katakan sekali lagi, Li Haolan.
32
00:02:34,800 --> 00:02:41,310
Saya dah lama dah cakap, saya bukan perempuan yang hanya akan mengiyakan awak atau tunduk pada permintaan awak.
33
00:02:41,310 --> 00:02:44,800
Adakah saya memohon cinta anda? Adakah saya meminta anda untuk datang dan menyelamatkan saya?
34
00:02:44,800 --> 00:02:48,540
Adakah anda takut bahawa saya akan tinggal di sekeliling anda dan mengganggu mengejar cita-cita besar anda?
35
00:02:48,540 --> 00:02:55,390
Anda hanya perlu menukar nama anda daripada Lu Buwei kepada Lu si Pengecut.
36
00:02:55,390 --> 00:02:56,670
Kenapa awak pandang saya?
37
00:02:56,670 --> 00:02:58,390
Adakah saya salah?
38
00:02:58,390 --> 00:03:02,920
Menjeling saya tidak membuat anda betul.
39
00:03:02,920 --> 00:03:08,410
Anda seorang lelaki yang cukup berani untuk menyelamatkan tahanan Qin, dan menikam sebuah lubang di langit.
40
00:03:08,410 --> 00:03:12,260
Kenapa susah sangat awak nak luahkan perasaan awak?
41
00:03:12,260 --> 00:03:14,350
Mereka memenjarakan kami bersama-sama di dalam bilik yang sama;
42
00:03:14,350 --> 00:03:18,990
jelas sekali mereka bercadang untuk menjatuhkan hukuman mati kepada kami tanpa sebab tertentu.
43
00:03:18,990 --> 00:03:22,640
Jadi adakah anda terlalu takut untuk memberitahu saya perkara sebenar walaupun anda akan mati?
44
00:03:22,640 --> 00:03:23,630
diam.
45
00:03:23,630 --> 00:03:27,010
Saya tidak akan. Apa yang boleh anda lakukan?
46
00:03:28,430 --> 00:03:29,640
Saya suruh awak diam.
47
00:03:29,640 --> 00:03:31,400
Tidak!
48
00:03:36,230 --> 00:03:37,380
Lu Buwei.
49
00:03:37,380 --> 00:03:39,000
Saya di sini untuk menyelamatkan anda,
50
00:03:39,620 --> 00:03:41,490
dan awak hanya menjerit kepada saya.
51
00:03:41,490 --> 00:03:43,220
Awak tinggalkan saya dulu!
52
00:03:43,220 --> 00:03:47,690
Saya cedera dan hampir mati semasa cuba menyelamatkan awak.
53
00:03:47,690 --> 00:03:50,800
Dan ini adalah cara anda melayan orang yang anda sayang?
54
00:03:52,910 --> 00:03:57,370
Bukankah anda hanya mengatakan bahawa saya mereka-reka cerita tentang anda menyukai saya?
55
00:04:01,130 --> 00:04:03,450
Biar saya lihat kecederaan awak.
56
00:04:03,450 --> 00:04:05,250
Awak minta maaf dengan saya dulu.
57
00:04:05,250 --> 00:04:08,460
Walaupun saya terkurung, saya tidak boleh berbohong kepada diri saya sendiri.
58
00:04:08,460 --> 00:04:10,520
Minta maaf.
59
00:04:11,720 --> 00:04:13,600
saya minta maaf.
60
00:04:15,090 --> 00:04:17,410
Cepat dan biar saya lihat!
61
00:04:32,500 --> 00:04:34,490
Salam buat Ibu Diraja.
62
00:04:35,490 --> 00:04:38,220
Bapa Diraja anda telah sakit.
63
00:04:38,220 --> 00:04:42,980
Namun kamu berdua terlalu sibuk untuk menunjukkan muka kamu. Betul ke ni?
64
00:04:42,980 --> 00:04:45,010
Kami salah.
65
00:04:45,960 --> 00:04:52,250
Ibu, Lu Buwei didakwa masuk ke penjara cuba menyelamatkan Li Haolan.
66
00:04:52,250 --> 00:04:56,430
Sama ada Haolan pembunuh atau tidak, Kakak terlalu melulu.
67
00:04:56,430 --> 00:04:58,930
Mengapa anda cuba melindungi Lu Buwei sepanjang masa?
68
00:04:58,930 --> 00:05:02,790
Apa yang dia berikan kepada anda untuk membuat anda berusaha keras untuk melindunginya?
69
00:05:02,790 --> 00:05:04,970
Saya rasa Kakak ada urusan peribadi dengan dia.
70
00:05:04,970 --> 00:05:07,670
Itulah sebabnya anda cuba menyeretnya ke dalam isu itu lagi dan lagi.
71
00:05:07,670 --> 00:05:13,010
Ibu, Haolan cuba membunuh Bapa Diraja, dan Lu Buwei cuba menyelamatkan seorang pembunuh adalah semua jenayah yang boleh dihukum mati
72
00:05:13,010 --> 00:05:15,660
Sila hantar perintah untuk hukuman mati dengan segera.
73
00:05:15,660 --> 00:05:19,780
Haolan ialah orang yang disayangi Bapa Diraja anda.
74
00:05:19,780 --> 00:05:25,910
Bapa Diraja kamu belum bangun, namun kamu begitu bersemangat untuk hukumannya. Betul ke?
75
00:05:25,910 --> 00:05:28,910
Tetapi, dia cuba membunuh Bapa Diraja. Buktinya ada!
76
00:05:28,910 --> 00:05:34,130
Walaupun begitu, kami masih perlu menunggu sehingga Bapa Diraja anda bangun.
77
00:05:34,130 --> 00:05:35,620
- Yang Amat cerdik.
- Tapi-
78
00:05:35,620 --> 00:05:39,040
Tidak mengapa. Mari kita penjarakan dia dulu.
79
00:05:39,040 --> 00:05:41,120
Kami akan bercakap mengenainya apabila Bapa Diraja anda lebih baik.
80
00:05:41,120 --> 00:05:42,930
ibu.
81
00:05:46,570 --> 00:05:49,850
Ya puan. Saya ambil cuti.
82
00:05:49,850 --> 00:05:51,750
Saya ambil cuti.
83
00:06:00,320 --> 00:06:02,990
Lu Buwei sememangnya seorang yang bijak.
84
00:06:02,990 --> 00:06:06,200
Saya benar-benar fikir anda bersembunyi di dalam tong kayu.
85
00:06:06,200 --> 00:06:11,950
Jadi itulah sebabnya saya sangat melindunginya. Siapa tahu bahawa ia adalah Gongsun Qian di dalam tong!
86
00:06:14,150 --> 00:06:16,640
Malah saya tidak mengetahuinya terlebih dahulu.
87
00:06:16,640 --> 00:06:19,430
Saya menyebabkan anda masalah. maafkan saya.
88
00:06:19,430 --> 00:06:25,200
Tidak mengapa. Jika lebih ramai orang tahu mengenainya, lebih berbahaya rancangan itu.
89
00:06:25,200 --> 00:06:29,460
Kerana awak cuba menghalang saya, kita boleh selamat sampai di pintu pagar.
90
00:06:29,460 --> 00:06:33,380
Akhirnya, semuanya masih sia-sia.
91
00:06:36,490 --> 00:06:39,750
Walaupun anda tidak berkata apa-apa, saya tahu apa yang anda fikirkan.
92
00:06:39,750 --> 00:06:43,260
Ya Er sangat mementingkan detail.
93
00:06:43,260 --> 00:06:47,100
Saya rasa dia menemui sesuatu.
94
00:06:47,100 --> 00:06:50,290
Semuanya telah berlalu. Kita tidak bercakap mengenainya lagi.
95
00:06:50,290 --> 00:06:54,110
Tadi, saya ingin menggunakan mencari doktor sebagai alasan untuk mencari Ye Xiaochun.
96
00:06:54,110 --> 00:06:56,150
Mana tahu dia hilang.
97
00:06:56,150 --> 00:06:59,360
Selepas Haolan menghadapi masalah, dia telah melarikan diri.
98
00:06:59,360 --> 00:07:02,890
Saya bimbang kehilangannya ada kaitan dengan Haolan.
99
00:07:02,890 --> 00:07:10,140
Ini bukan sahaja membimbangkan Haolan, tetapi nyawa semua keluarga saya.
100
00:07:10,140 --> 00:07:15,180
Yakinlah, saya akan segera melihat.
101
00:07:21,430 --> 00:07:26,390
apa? Yin Xiaochun dan Gao Haoyang kedua-duanya hilang?
102
00:07:26,390 --> 00:07:30,730
Pekerja mendapati bahawa mereka berdua hilang selepas memadamkan api besar.
103
00:07:34,000 --> 00:07:38,860
Sekarang anda menyebutnya, pelik bagaimana kebakaran besar itu bermula.
104
00:07:38,860 --> 00:07:42,800
Kemungkinan besar Lü Buwei yang memulakan kebakaran untuk mengalihkan perhatian.
105
00:07:42,800 --> 00:07:46,000
Fikir sebelum bercakap.
106
00:07:46,000 --> 00:07:51,220
Sengaja menggunakan gerobak sampah sebagai depan dan membakar pejabatnya sendiri.
107
00:07:52,820 --> 00:07:55,170
Adakah dia seorang yang bodoh?
108
00:07:55,170 --> 00:08:00,190
Yin Xiaochun ini melompat-lompat.
109
00:08:01,780 --> 00:08:03,930
Mungkin ada kaitan dengan dia.
110
00:08:05,880 --> 00:08:10,600
Cari. Cari di seluruh gunung MaFu untuk mencari mereka.
111
00:08:10,600 --> 00:08:13,000
Saya akan pergi segera.
112
00:08:13,000 --> 00:08:14,580
Tunggu.
113
00:08:15,460 --> 00:08:17,430
Apa lagi pesanan Tuanku?
114
00:08:17,430 --> 00:08:21,860
Jika anda menjumpai Gao Haoyang, bawa dia pulang dengan selamat.
115
00:08:21,860 --> 00:08:25,600
Jika anda menjumpai Ying Xiaochun, bunuh dia dengan segera.
116
00:08:25,600 --> 00:08:27,130
ya.
117
00:08:28,810 --> 00:08:30,770
Apa yang anda merancang untuk lakukan?
118
00:08:30,770 --> 00:08:34,780
Jika anda terus bergerak, racun akan masuk ke dalam hati anda. Saya tidak akan dapat merawatnya kemudian.
119
00:08:52,100 --> 00:08:54,190
Itu serbuk untuk memancing ular.
120
00:08:54,190 --> 00:08:57,740
Awak nak bunuh saya dan selamatkan saya. Adakah anda gila?
121
00:08:57,740 --> 00:08:59,430
Keturunan keluarga Yin semuanya doktor.
122
00:08:59,430 --> 00:09:02,080
Tidak mungkin kita melihat seseorang mati dan tidak menyelamatkannya.
123
00:09:02,080 --> 00:09:06,140
Walaupun anda seorang pembunuh, saya perlu menyelamatkan anda sebelum anda dihukum bunuh.
124
00:09:06,140 --> 00:09:07,860
Anda seorang doktor yang berdedikasi.
125
00:09:07,860 --> 00:09:11,390
Kenapa awak tolong Li Haolan? Apakah faedah yang boleh dia berikan kepada anda?
126
00:09:11,390 --> 00:09:14,420
Ia baik dan jahat. Adakah salah untuk membezakan antara hitam dan putih?
127
00:09:14,420 --> 00:09:16,020
Apakah jenis karut itu?
128
00:09:16,020 --> 00:09:21,380
Saya lupa, hanya manusia yang boleh membezakan antara hitam dan putih. Haiwan tidak boleh.
129
00:09:21,380 --> 00:09:24,950
Walaupun saya terluka, saya masih boleh membunuh awak.
130
00:09:30,610 --> 00:09:33,670
Jangan bertindak terburu-buru. Berhati-hati kerana pedang itu tidak mempunyai mata.
131
00:09:33,670 --> 00:09:37,420
Saya telah mengikut ayah saya untuk berperang sejak muda, pedang saya telah membunuh banyak orang.
132
00:09:37,420 --> 00:09:39,960
Dah tercemar dengan darah, awak tak takut ke?
133
00:09:39,960 --> 00:09:44,470
Saya telah menusukkan jarum saya ke dalam banyak pesakit jauh ke dalam hati, hati, buah pinggang, paru-paru dan limpa mereka. Saya tidak takut itu.
134
00:09:44,470 --> 00:09:46,920
Mengapa saya takut dengan pedang?
135
00:09:53,000 --> 00:09:54,930
Apa yang awak sembunyikan?
136
00:09:54,930 --> 00:09:57,300
Siapa di sana?
137
00:09:57,300 --> 00:09:59,420
Jeneral Longxiang!
138
00:10:07,690 --> 00:10:11,570
Selamatkan saya! Yang Mulia, selamatkan saya! Saya Yin Xiaochun.
139
00:10:11,570 --> 00:10:14,230
Yin Xiaochun, naik kuda. Cepat!
140
00:10:17,560 --> 00:10:20,560
Jeneral, kami akhirnya menemui anda.
141
00:10:20,560 --> 00:10:22,960
-Tangkap dia!
-Tidak perlu menangkapnya.
142
00:10:25,290 --> 00:10:27,220
Menyanyi Istana Phoenix
143
00:10:34,800 --> 00:10:36,950
Raja terjaga.
144
00:10:50,600 --> 00:10:54,540
Tuanku, sudah bangun.
145
00:10:54,540 --> 00:10:57,060
Haolan...
146
00:10:59,970 --> 00:11:02,200
Haolan...
147
00:11:02,200 --> 00:11:06,480
Doktor Wang, kenapa raja tidak boleh bercakap?
148
00:11:06,480 --> 00:11:09,790
Yang Mulia, tolong bertenang. Seperti yang saya katakan,
149
00:11:09,790 --> 00:11:15,220
Ubat sejuk Doktor Yin terlalu kuat. Ia menghalang kesihatan Baginda.
150
00:11:15,220 --> 00:11:18,000
Selepas dua lagi dos ubat, dia akan menjadi lebih baik.
151
00:11:21,270 --> 00:11:23,950
Apabila mereka bercakap, semua orang terdengar lebih baik daripada yang lain.
152
00:11:23,950 --> 00:11:26,750
Apabila kita benar-benar terpaksa menggunakannya, semuanya tidak berguna!
153
00:11:26,750 --> 00:11:29,470
Tuanku, tolong jangan marah.
154
00:11:29,470 --> 00:11:32,320
Ibu, kita tidak boleh menyimpan perkara ini tentang pembunuh upahan dalam penggantungan.
155
00:11:32,320 --> 00:11:36,240
Orang-orang di istana resah. Memandangkan ayah sudah berjaga,
156
00:11:36,240 --> 00:11:38,980
Ibu, kamu perlu cepat dan buat keputusan.
157
00:11:38,980 --> 00:11:41,100
Kenapa awak tergesa-gesa?
158
00:11:41,100 --> 00:11:45,270
Memandangkan ayah memang begini, walaupun kita potong pembunuh upahan beribu-ribu
159
00:11:45,270 --> 00:11:48,130
ia tidak dapat meleraikan kebencian saya.
160
00:11:53,370 --> 00:11:59,110
Okey, bawa saya Li Haolan dan Lü Buwei. Saya sendiri akan menyoal siasat mereka.
161
00:11:59,110 --> 00:12:01,600
-Cepat dan pergi!
-Ya.
162
00:12:13,530 --> 00:12:14,950
Cakap.
163
00:12:14,950 --> 00:12:17,750
Apa yang berlaku pada malam itu?
164
00:12:17,750 --> 00:12:22,190
Yang Mulia, malam itu ketika saya masuk ke dalam bilik
165
00:12:22,190 --> 00:12:24,140
Saya terserempak dengan pembunuh upahan itu.
166
00:12:24,140 --> 00:12:27,830
Saya menjerit meminta tolong dan pembunuh upahan itu melarikan diri ke luar tingkap.
167
00:12:27,830 --> 00:12:31,540
Demi menyelamatkan Baginda, saya menggunakan selendangnya untuk membalut lehernya.
168
00:12:31,540 --> 00:12:35,950
Pada ketika itu, Jeneral Gao tiba dengan tenteranya dan itu menyebabkan salah faham.
169
00:12:35,950 --> 00:12:37,980
Gao Haoyang?
170
00:12:39,730 --> 00:12:41,130
Di manakah Gao Haoyang?
171
00:12:41,130 --> 00:12:45,140
Malam semalam, Jeneral Gao pergi menyiasat kebakaran besar itu dan masih belum kembali.
172
00:12:45,140 --> 00:12:48,200
Yang Mulia, saya bersama Jeneral Gao malam tadi
173
00:12:48,200 --> 00:12:51,200
dan melihat bahawa Lady Li ingin membunuh raja.
174
00:12:51,200 --> 00:12:54,380
Saya telah mengatakan bahawa saya cuba menyelamatkan jenis itu.
175
00:12:54,380 --> 00:12:56,580
Awak kata pembunuh upahan itu melarikan diri melalui tingkap.
176
00:12:56,580 --> 00:13:01,130
Kami menggeledah seluruh istana. Kenapa kita tidak menemui jejak pembunuh itu?
177
00:13:02,050 --> 00:13:05,110
Kamulah yang membunuh Bapa Diraja dan kamu mengelirukan semua orang!
178
00:13:05,110 --> 00:13:07,700
Pembunuh itu berpakaian seperti tentera.
179
00:13:07,700 --> 00:13:09,780
Kelam kabut malam tu.
180
00:13:09,780 --> 00:13:14,640
Selagi dia bergaul dengan tentera yang sedang mencari, dia pasti dapat melarikan diri dengan selamat.
181
00:13:14,640 --> 00:13:19,090
Jadi mengapa anda satu-satunya orang yang melihatnya malam itu? Bukan orang kedua?
182
00:13:19,090 --> 00:13:20,610
ada.
183
00:13:23,450 --> 00:13:26,220
Raja adalah saksi.
184
00:13:30,440 --> 00:13:32,830
Bapa Diraja sangat menyayangi kamu.
185
00:13:32,830 --> 00:13:36,490
Anda dan Lu Buwei berpakat sebagai pengkhianat dan mengada-adakan plot.
186
00:13:36,490 --> 00:13:41,360
Putera, kamu bercakap tanpa sebarang bukti. Jangan buat tuduhan fitnah.
187
00:13:41,360 --> 00:13:43,440
Saya ada bukti.
188
00:13:43,440 --> 00:13:48,820
Biar saya tanya awak. Sebelum Li Haolan memasuki istana, adakah dia seorang penari di rumah agam anda?
189
00:13:49,760 --> 00:13:54,280
Bukan sahaja Li Haolan memasuki rumah Lu, dia juga memasuki rumah Perdana Menteri.
190
00:13:54,280 --> 00:13:56,690
Adakah anda juga mengatakan bahawa kami bersekongkol dengan Perdana Menteri juga?
191
00:13:56,690 --> 00:14:00,350
Apabila dia memasuki istana, anda melakukan perkara yang sama. Apakah itu?
192
00:14:00,350 --> 00:14:05,740
Saya mendedikasikan seekor rusa kepada Baginda dan menerima penghargaannya. Sememangnya, saya dipisahkan daripada status sosial yang lebih rendah dan dinaikkan pangkat menjadi pegawai.
193
00:14:05,740 --> 00:14:08,850
Apabila dia ditangkap, anda mengambil risiko
194
00:14:08,850 --> 00:14:14,590
dan membunuh seorang pengawal empayar hanya kerana seorang wanita yang tidak berkaitan dengan anda?
195
00:14:14,590 --> 00:14:17,060
Li Haolan menyelamatkan Baginda...
196
00:14:18,540 --> 00:14:20,720
Ia satu merit.
197
00:14:20,720 --> 00:14:24,650
Hari ini, pihak yang tidak bersalah dituduh palsu dan tidak dapat mempertahankan dirinya dengan meyakinkan.
198
00:14:24,650 --> 00:14:27,520
Saya menganggapnya tidak adil dan membantunya.
199
00:14:27,520 --> 00:14:29,530
Awak merepek yang bukan-bukan!
200
00:14:30,240 --> 00:14:33,790
Ibu, jika berita tentang cubaan membunuh Bapa Diraja tersebar,
201
00:14:33,790 --> 00:14:37,370
negara akan mengalami kejutan dan orang Qin akan gembira.
202
00:14:37,370 --> 00:14:40,660
Saya menegaskan bahawa Lu Buwei dan Li Haolan
203
00:14:40,660 --> 00:14:42,840
mesti menjadi mata-mata untuk negeri Qin
204
00:14:42,840 --> 00:14:45,510
dan di sini untuk menjatuhkan negeri Zhao.
205
00:14:46,260 --> 00:14:50,120
- Yang Mulia...
- Cukup, berhenti bercakap.
206
00:14:50,120 --> 00:14:52,740
- Seret mereka keluar. - Ya
207
00:14:53,580 --> 00:14:55,210
Lu Buwei, adakah anda akan memberontak?
208
00:14:55,210 --> 00:14:57,170
Saya ada bukti.
209
00:14:59,180 --> 00:15:00,880
Putera.
210
00:15:05,180 --> 00:15:10,610
Salam, Yang Amat Mulia. Ini terlalu mengejut dan saya lewat membuat laporan. maafkan saya.
211
00:15:12,620 --> 00:15:17,300
Apabila saya mendengar bahawa Doktor Yin hilang, saya pergi ke belakang gunung untuk mencarinya.
212
00:15:17,300 --> 00:15:20,590
Saya akhirnya menemuinya di kalangan sekumpulan pembunuh.
213
00:15:20,590 --> 00:15:25,380
apa? Seseorang mahu membunuh anda? kenapa?
214
00:15:25,380 --> 00:15:28,670
Kerana saya memegang bukti yang sangat penting.
215
00:15:28,670 --> 00:15:30,010
Apa ini?
216
00:15:30,010 --> 00:15:34,760
Ini adalah sedimen ubat-ubatan yang saya ambil dari istana. Lambang empayar ada di atasnya.
217
00:15:34,760 --> 00:15:38,980
Doktor Yin, adakah terdapat pinellia dalam preskripsi anda?
218
00:15:38,980 --> 00:15:41,330
Ya, ada.
219
00:15:41,330 --> 00:15:45,980
Ya, Baginda telah batuk dan kahak. Dia mempunyai sesak di dadanya. Sudah tentu, saya menggunakan pinellia.
220
00:15:45,980 --> 00:15:48,370
Pinellia biasanya digunakan.
221
00:15:48,370 --> 00:15:51,440
Doktor Yin, kenapa awak keluarkan ubat itu?
222
00:15:51,440 --> 00:15:54,730
Melakukan terlalu banyak adalah sama buruk dengan melakukan terlalu sedikit, terutamanya apabila ia adalah herba.
223
00:15:54,730 --> 00:15:59,090
Mengambil terlalu banyak pinellia akan menyebabkan kesukaran bernafas. Tangan dan kaki akan berkedut.
224
00:15:59,090 --> 00:16:02,800
Malah akan menyebabkan lumpuh dan kematian akibat keracunan.
225
00:16:02,800 --> 00:16:06,370
Sebagai seorang doktor, adakah anda benar-benar tidak tahu tentang ini?
226
00:16:07,340 --> 00:16:11,700
Doktor Wang, apakah motif anda?
227
00:16:11,700 --> 00:16:15,310
Yang Mulia, pasti ada racun dalam pinellia
228
00:16:15,310 --> 00:16:18,580
tetapi jika seseorang ingin menyebabkan keadaan tidak sedarkan diri, ia memerlukan dos harian bernilai lima tunai.
229
00:16:18,580 --> 00:16:20,690
Saya hanya menggunakan dos bernilai dua dolar setiap hari.
230
00:16:20,690 --> 00:16:26,750
Selain itu, terdapat rekod perubatan dan di bawah pengawasan dua kakitangan istana. Ini hanya gurauan.
231
00:16:26,750 --> 00:16:30,540
Pakar Perubatan Yin, Pakar Perubatan Wang bercakap benar.
232
00:16:30,540 --> 00:16:32,030
Anda melakukan ini dengan sengaja.
233
00:16:32,030 --> 00:16:34,720
Jangan berfikir hanya kerana anda belajar kemahiran perubatan selama beberapa hari,
234
00:16:34,720 --> 00:16:38,470
anda boleh menjangkau kerajaan dan pergi ke mana-mana yang anda suka. Anda terus berlari melawan batu.
235
00:16:38,470 --> 00:16:40,700
budak jahil.
236
00:16:40,700 --> 00:16:43,030
Saya percaya Doktor Yin.
237
00:16:43,950 --> 00:16:46,660
Jika anda menang, saya akan tinggal bersama anda.
238
00:16:46,660 --> 00:16:50,490
Jika awak kalah, saya akan mati bersama awak.
239
00:16:53,720 --> 00:16:57,140
Ibu, Li Haolan dan Yin Xiaochun bersama-sama dalam hal ini.
240
00:16:57,140 --> 00:16:59,010
Mereka tidak teragak-agak untuk berbohong.
241
00:16:59,010 --> 00:17:03,420
i & gt; Jika Pakar Perubatan Wang tidak mahir dalam farmakologi, dia akan dipersalahkan oleh perempuan ini.
242
00:17:03,420 --> 00:17:07,960
Lelaki, heret mereka bertiga keluar untuk ditangani bersama.
243
00:17:07,960 --> 00:17:09,440
& Lt; i & gt; - Ya.
- Tunggu
244
00:17:09,440 --> 00:17:13,500
Saya tidak boleh salah. Yang Amat Mulia, pasti ada masalah dengan ubat ini.
245
00:17:13,500 --> 00:17:18,220
Yin Xiaochun, cakap lagi. Apakah tanda-tanda keracunan oleh pinellia?
246
00:17:18,220 --> 00:17:24,060
Biasanya, keracunan daripada pinellia hanya akan menyebabkan ulser tekak dan makanan tidak boleh dihadam.
247
00:17:25,880 --> 00:17:29,380
Tuanku, sila periksa kerongkong baginda.
248
00:17:29,380 --> 00:17:32,880
Ibu, jangan dengar cakap-cakap mereka.
249
00:17:33,770 --> 00:17:35,380
dibenarkan.
250
00:17:46,750 --> 00:17:49,590
Yang Mulia, lihatlah. Selepas mengambil pinellia,
251
00:17:49,590 --> 00:17:53,400
dia mempunyai ulser di tekaknya. Ini adalah sebab mengapa dia tidak boleh bercakap.
252
00:17:53,400 --> 00:17:56,850
i & gt; Apa jenaka. Dos untuk pinellia adalah kecil
253
00:17:56,850 --> 00:17:58,640
Bagaimana dia boleh diracun?
254
00:17:58,640 --> 00:18:02,460
Bukankah kebetulan dia mengalami ulser tekak?
255
00:18:06,690 --> 00:18:10,120
Yang Amat Mulia, izinkan saya untuk memeriksa makanan tonik perubatannya.
256
00:18:12,110 --> 00:18:13,700
dibenarkan.
257
00:18:17,030 --> 00:18:24,040
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
258
00:18:27,900 --> 00:18:32,280
Ini bukan sup ayam. Ia adalah ayam buluh. Lebih-lebih lagi, ia adalah ayam hutan.
259
00:18:32,280 --> 00:18:34,240
betul tu.
260
00:18:34,240 --> 00:18:38,040
Pakar perubatan Wang, adakah anda memberitahu saya penggunaan ayam buluh
261
00:18:38,040 --> 00:18:42,310
adalah lebih berkesan daripada ayam ubat. Itulah sebabnya kami menggunakannya untuk tonik makanan perubatan?
262
00:18:42,310 --> 00:18:47,770
Jadi untuk mengatakan, potensi pinellia tidak ada dalam ubat. Ia adalah dalam sup ayam buluh.
263
00:18:47,770 --> 00:18:51,960
mengarut. Sup ayam buluh ini dimasak oleh dapur empayar.
264
00:18:51,960 --> 00:18:55,020
Saya tidak memanipulasinya. Dari mana datangnya pinellia?
265
00:18:55,020 --> 00:18:58,100
Berani saya bertanya dari mana asal usul pinellia?
266
00:18:58,100 --> 00:19:00,760
Pinellia suka tempat yang hangat dan lembap.
267
00:19:00,760 --> 00:19:04,250
Mereka boleh ditemui dengan banyak di alam liar di belakang Gunung Mafu.
268
00:19:04,250 --> 00:19:07,410
Ayam buluh dan ayam hutan memakan pinellia.
269
00:19:07,410 --> 00:19:12,420
Oleh itu, rasa kebas baginda dan kesukaran bernafas,
270
00:19:12,420 --> 00:19:16,050
adalah daripada pinellia yang digunakan dalam sup ayam buluh.
271
00:19:16,050 --> 00:19:18,100
Anda hanya membuat spekulasi.
272
00:19:18,100 --> 00:19:20,420
Pernahkah anda melihat ayam buluh makan pinellia?
273
00:19:20,420 --> 00:19:22,690
Adakah terdapat ayam buluh di istana lain?
274
00:19:22,690 --> 00:19:25,040
Terus terang, tidaklah sukar untuk membuktikan perkara ini.
275
00:19:25,040 --> 00:19:26,720
Setelah ayam buluh masak,
276
00:19:26,720 --> 00:19:31,110
berikannya kepada doktor setiap hari. Ia akan berkuat kuasa dalam masa tiga hari.
277
00:19:31,110 --> 00:19:37,670
Pakar perubatan Wang, ubat itu bernilai dua tunai dan sup ayam buluh bernilai tiga tunai. Ini secara rahsia boleh menjadi dos yang mencukupi.
278
00:19:37,670 --> 00:19:40,910
Inilah rahsia baginda sakit tenat.
279
00:19:40,910 --> 00:19:43,750
saya...saya...saya...
280
00:19:44,360 --> 00:19:46,840
Yang Mulia, selamatkan nyawa saya.
281
00:19:47,470 --> 00:19:51,500
Pembunuh sebenar merasuah Pakar Perubatan Wang dan menggunakan pinellia untuk meracuni Baginda.
282
00:19:51,500 --> 00:19:54,020
Dia menyebabkan Baginda sakit teruk dan tidak boleh bercakap.
283
00:19:54,020 --> 00:19:59,400
Aku..menjadi kambing korbanmu. Kejam sungguh hati ini.
284
00:20:01,700 --> 00:20:03,360
bangun!
285
00:20:05,580 --> 00:20:09,340
Cakap, siapa dalang di sebalik ini?
286
00:20:10,260 --> 00:20:11,950
Cakap!
287
00:20:30,850 --> 00:20:32,700
Dia dah mati.
288
00:20:34,480 --> 00:20:38,360
Yang Mulia, ada dalang di sebalik ini. Adakah anda percaya kami sekarang?
289
00:20:38,360 --> 00:20:41,900
baiklah. Ini hebat.
290
00:20:41,900 --> 00:20:44,060
Doktor Wang juga sudah mati.
291
00:20:44,060 --> 00:20:48,260
Baginda telah diracun oleh pinellia. Awak nak buat apa?!
292
00:20:48,260 --> 00:20:49,560
Ibu, maafkan saya.
293
00:20:49,560 --> 00:20:53,020
Yang Amat Mulia, mujurlah kami dapati perkara ini tepat pada masanya.
294
00:20:53,020 --> 00:20:56,430
Selagi saya menggunakan akupunktur, gunakan likuoris dan halia,
295
00:20:56,430 --> 00:20:59,330
ia perlahan-lahan boleh menyingkirkan racun.
296
00:21:02,620 --> 00:21:04,240
Bapa Diraja.
297
00:21:17,720 --> 00:21:20,730
saya tahu. Lepaskan Haolan, kan?
298
00:21:25,860 --> 00:21:31,220
Lu Buwei, bagaimana saya harus menangani awak?
299
00:21:31,220 --> 00:21:36,190
Saya memasuki penjara tanpa kebenaran dan melanggar undang-undang.
300
00:21:36,190 --> 00:21:42,230
Ibu Diraja, Lu Buwei melakukan itu untuk menyiasat kebenaran. Sila gunakan budi bicara anda untuk menangani perkara ini.
301
00:21:42,230 --> 00:21:48,620
Walaupun ada sebab tetapi anda melanggar undang-undang.
302
00:21:48,620 --> 00:21:52,720
Aku menghukum kamu dengan seribu emas kerana kejahatan kamu.
303
00:21:52,720 --> 00:21:56,000
Terima kasih, Yang Amat Mulia, kerana bermurah hati.
304
00:22:01,490 --> 00:22:03,220
i & gt; Yang Mulia
305
00:22:12,750 --> 00:22:17,030
Makhluk tak guna! Bagaimana Yin Xiaochun kembali hidup?!
306
00:22:17,030 --> 00:22:18,980
Ia adalah Putera Yu.
307
00:22:20,260 --> 00:22:24,440
Bodoh! Apa guna menggunakan awak?
308
00:22:29,560 --> 00:22:33,360
Jika kita tidak memegang tumit Achilles Pakar Perubatan Wang, kita tidak pasti bahawa kita tidak akan didakwa.
309
00:22:34,120 --> 00:22:35,340
Mana Jeneral Gao?
310
00:22:35,340 --> 00:22:38,370
Jeneral Gao cedera. Ia bukan kubur itu.
311
00:22:38,370 --> 00:22:39,820
Itu sahaja...
312
00:22:39,820 --> 00:22:41,110
Cakap.
313
00:22:41,110 --> 00:22:45,580
Cuma masa saya jumpa dia, dia ada dengan Doktor Yin.
314
00:22:49,980 --> 00:22:56,880
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
315
00:23:00,290 --> 00:23:01,940
Yin Xiaochun.
316
00:23:04,560 --> 00:23:06,220
Kemahiran anda tidak buruk.
317
00:23:06,220 --> 00:23:07,720
awak buat apa kat sini?
318
00:23:07,720 --> 00:23:09,360
saya...
319
00:23:11,030 --> 00:23:12,500
Saya di sini untuk meminta maaf kepada anda.
320
00:23:12,500 --> 00:23:15,690
Jika anda meminta maaf kepada semua orang yang mati di bawah tangan anda,
321
00:23:15,690 --> 00:23:18,270
Saya takut kepala awak akan bertukar hijau. [lebam akibat rukuk]
322
00:23:18,270 --> 00:23:23,000
Ini adalah farmasi. Jika tiada apa-apa lagi, sila pergi.
323
00:23:23,560 --> 00:23:25,330
Saya di sini untuk membenarkan anda memeriksa penyakit saya.
324
00:23:25,330 --> 00:23:27,920
Saya bukan satu-satunya doktor di istana.
325
00:23:27,920 --> 00:23:29,760
Tetapi saya lebih suka untuk diperiksa oleh anda.
326
00:23:29,760 --> 00:23:33,640
Bukankah anda berkata seorang doktor mesti merawat sesiapa sahaja tanpa berat sebelah?
327
00:23:36,030 --> 00:23:37,460
Duduk.
328
00:23:56,010 --> 00:23:58,780
Adakah ini cara anda merawat pesakit? Anda jelas membalas dendam!
329
00:23:58,780 --> 00:24:00,790
Jika saya biarkan awak terus mencucuk saya, saya akan bertukar menjadi ayak!
330
00:24:00,790 --> 00:24:04,870
Ini adalah bagaimana racun ular dibersihkan. Bertahanlah.
331
00:24:10,890 --> 00:24:14,290
Yin Xiaochun, saya sudah meminta maaf kepada awak.
332
00:24:14,290 --> 00:24:15,720
Awak tak boleh maafkan saya?
333
00:24:15,720 --> 00:24:18,810
Minta maaf adalah taubat yang paling tidak berguna di dunia.
334
00:24:18,810 --> 00:24:22,890
Selain membuat diri anda berasa lebih baik, tiada apa yang baik yang keluar daripadanya.
335
00:24:22,890 --> 00:24:25,520
Lebih-lebih lagi setelah mencederakan orang lain.
336
00:24:25,520 --> 00:24:27,090
Lihat apa yang anda katakan.
337
00:24:27,090 --> 00:24:29,720
Saya tidak percaya bahawa anda tidak pernah meminta maaf kepada sesiapa.
338
00:24:29,720 --> 00:24:31,890
Seseorang mesti menebus kesilapannya.
339
00:24:31,890 --> 00:24:34,260
Saya sanggup menjalani ujian yang paling berat.
340
00:24:34,260 --> 00:24:38,310
Tetapi dalam hidup saya, saya tidak akan pernah meminta maaf kepada sesiapa.
341
00:24:38,310 --> 00:24:40,230
tidak pernah.
342
00:24:40,230 --> 00:24:42,430
Baiklah... Saya telah pun pulih daripada kecederaan saya.
343
00:24:42,430 --> 00:24:44,010
Saya tidak perlukan ini lagi.
344
00:24:49,050 --> 00:24:51,370
Haolan ada di sini untuk berjumpa Yang Mulia.
345
00:24:53,240 --> 00:24:57,750
Pada setiap masa, anda mesti melindungi diri anda.
346
00:24:57,750 --> 00:25:02,580
i & gt; Itulah cara anda boleh menyelamatkan orang lain
347
00:25:03,690 --> 00:25:09,680
Jika saya menghulurkan bantuan kali ini, saya akan terjerat dalam kes pembunuhan.
348
00:25:09,680 --> 00:25:13,890
Pada masa itu, musuh-musuh saya akan menangkap saya dalam satu gerakan.
349
00:25:13,890 --> 00:25:20,440
Sebaliknya, jika saya masih Ratu Zhao, sebelum kepala anda hilang,
350
00:25:20,440 --> 00:25:23,610
Saya masih ada peluang untuk menyelamatkan awak.
351
00:25:23,610 --> 00:25:25,110
saya faham.
352
00:25:25,110 --> 00:25:26,560
Tidak.
353
00:25:28,560 --> 00:25:30,880
Awak tak faham.
354
00:25:30,880 --> 00:25:36,850
Anda mempunyai satu laluan di hadapan anda yang semua orang mahu lalui.
355
00:25:36,850 --> 00:25:40,530
Anda boleh bergantung sepenuhnya pada kecantikan anda untuk menjadi Gundik Diraja Baginda,
356
00:25:40,530 --> 00:25:44,810
melahirkan anak-anaknya dan menikmati kehidupan yang mewah.
357
00:25:44,810 --> 00:25:48,020
Kepada semua orang, ini adalah jalan yang paling mudah untuk diambil di dunia ini.
358
00:25:48,020 --> 00:25:52,260
Ia juga merupakan jalan yang paling logik dan rasional untuk diambil.
359
00:25:53,460 --> 00:25:57,880
Beritahu saya. Saya akan maafkan awak.
360
00:25:57,880 --> 00:26:01,880
Dah lama mak ajar benda ni.
361
00:26:01,880 --> 00:26:06,020
Sebagai seorang wanita, apa yang paling penting ialah mencari suami yang baik.
362
00:26:06,020 --> 00:26:10,150
Kemudian, saya sedar bahawa jika saya meletakkan semua harapan saya kepada orang lain,
363
00:26:10,150 --> 00:26:12,090
akhirnya umpama menimba air dengan bakul rotan (sia-sia).
364
00:26:12,090 --> 00:26:15,470
Sama seperti kes ibu dan Xiuyu.
365
00:26:15,470 --> 00:26:20,140
Oleh itu, untuk hidup saya, saya akan bergantung pada diri saya sendiri.
366
00:26:20,170 --> 00:26:25,900
Sebagai anak dara, sejak kecil, ayahmu mengajar kamu untuk taat.
367
00:26:25,900 --> 00:26:29,540
Bila dah berumahtangga, suami akan didik kamu supaya mampu dan berakhlak mulia.
368
00:26:29,540 --> 00:26:33,780
Apabila anda tua, anak-anak anda akan mengajar anda berbakti.
369
00:26:33,790 --> 00:26:39,320
Mereka meletakkan semua kerinduan mereka sebagai seorang wanita kepada anda.
370
00:26:40,440 --> 00:26:45,660
Anda tidak akan menjadi diri sendiri, tetapi seorang wanita, seorang isteri dan seorang ibu.
371
00:26:45,660 --> 00:26:50,380
Mereka akan memberitahu anda ini salah dan itu juga salah.
372
00:26:50,380 --> 00:26:53,290
Anda tidak boleh memiliki kekayaan dan kuasa.
373
00:26:53,290 --> 00:26:57,860
Anda tidak boleh menentukan nasib anda sendiri.
374
00:26:57,860 --> 00:27:02,270
Ini tidak adil. Ini sungguh tidak adil.
375
00:27:03,190 --> 00:27:05,280
Tetapi...
376
00:27:07,260 --> 00:27:13,190
Ini adalah dunia dalam keadaan huru-hara. Ia tidak melekat pada sesiapa pun.
377
00:27:13,190 --> 00:27:16,340
Awak...adakah awak betul-betul bersedia?
378
00:27:16,340 --> 00:27:22,450
Jika anda ingin menghapuskan masalah sepenuhnya, anda tidak boleh menyesal.
379
00:27:22,450 --> 00:27:28,760
Yang Mulia. Wanita mempunyai kekangan mereka. Tetapi begitu juga lelaki.
380
00:27:28,760 --> 00:27:31,950
Siapa yang menetapkan bahawa lelaki harus berani dengan perwatakan?
381
00:27:31,950 --> 00:27:34,260
Ada yang tidak suka memegang pedang.
382
00:27:34,260 --> 00:27:39,200
Siapa yang menetapkan bahawa menjadi seorang peniaga adalah satu profesion yang hina? Akan ada yang tidak menerimanya.
383
00:27:39,200 --> 00:27:44,610
Hidup dalam dunia yang huru-hara, untuk hidup sebagai orang yang mampu melakukan apa yang dia mahu lakukan, dan mengatakan apa yang dia mahu katakan,
384
00:27:44,610 --> 00:27:48,390
maka adalah perlu untuk memiliki kuasa, tidak kira lelaki atau wanita.
385
00:27:48,390 --> 00:27:50,700
awak betul.
386
00:27:51,560 --> 00:27:55,510
Ambang kehidupan, jika anda tidak dapat melepasinya, ia akan menjadi lembah menjelang akhir hayat anda.
387
00:27:55,510 --> 00:27:59,710
Jika anda boleh memijaknya, ia akan menjadi batu loncatan kepada pemenang.
388
00:27:59,710 --> 00:28:05,150
Jalan awak... Masih jauh lagi perjalanan. Luangkan masa anda untuk berjalan di atasnya.
389
00:28:07,430 --> 00:28:09,720
Ajaran Tuanku,
390
00:28:10,890 --> 00:28:13,280
Saya akan sentiasa mengingati mereka.
391
00:28:15,890 --> 00:28:17,840
Bandar Handan
392
00:28:19,220 --> 00:28:23,060
My Lady, demam kepialu awak semakin teruk, awak tak patut bergerak.
393
00:28:23,060 --> 00:28:26,860
Bagaimana saya boleh terus baring? Saya mesti berdiri.
394
00:28:26,860 --> 00:28:30,220
- Puan saya.
- Apa itu?
395
00:28:30,220 --> 00:28:34,780
Cik...Cik sudah tiada.
396
00:28:34,780 --> 00:28:36,220
awak cakap apa?
397
00:28:36,220 --> 00:28:41,260
Miss dituduh lari lari dengan seseorang. Dalam keadaan terdesak, dia membunuh diri.
398
00:28:42,260 --> 00:28:43,520
Puan saya!
399
00:28:43,520 --> 00:28:45,550
Puan saya!
400
00:28:52,670 --> 00:28:55,190
- Bapa Diraja.
- Jiao'er.
401
00:28:55,190 --> 00:28:59,150
Saya baru sahaja memburu rusa dan ingin menambah sedikit daging buruan untuk hidangan anda.
402
00:28:59,150 --> 00:29:00,980
baiklah.
403
00:29:00,980 --> 00:29:04,490
Anda baru sembuh. Kenapa awak tidak berehat?
404
00:29:06,290 --> 00:29:09,440
Saya semakin tua. Kesihatan saya tidak bertambah baik.
405
00:29:09,440 --> 00:29:14,120
Bapa Diraja, anda mesti menjaga kesihatan anda. Ini adalah asas sebagai Raja Zhao.
406
00:29:25,660 --> 00:29:28,020
Ketika saya sakit,
407
00:29:28,020 --> 00:29:33,190
Saya dengar awak menjalankan banyak tugas untuk saya.
408
00:29:33,190 --> 00:29:38,160
Pegawai mahkamah memuji betapa cekapnya anda. Saya sangat terhibur.
409
00:29:38,160 --> 00:29:42,390
Untuk melakukan yang terbaik untuk Bapa Diraja adalah satu-satunya yang saya harapkan.
410
00:29:42,390 --> 00:29:46,960
Tetapi ada satu perkara yang seperti tulang ikan tersekat di kerongkong saya, saya harus mengatakannya.
411
00:29:46,960 --> 00:29:48,990
Cakap.
412
00:29:48,990 --> 00:29:52,140
Adakah Bapa Diraja bercadang untuk mengambil Li yang sedang menunggu sebagai permaisuri?
413
00:29:52,140 --> 00:29:56,430
Haolan menyelamatkan nyawa saya, sudah tentu saya tidak boleh membiarkan dia dianiaya.
414
00:29:56,430 --> 00:30:00,030
Selepas saya pulih sepenuhnya, saya secara rasmi akan mengurniakannya dengan gelaran mulia.
415
00:30:00,030 --> 00:30:01,680
Tentang ini...
416
00:30:02,430 --> 00:30:06,200
apa salahnya Adakah anda tidak berpuas hati dengan Haolan?
417
00:30:06,200 --> 00:30:08,320
Saya tidak akan berani.
418
00:30:08,320 --> 00:30:12,430
Saya hanya memikirkan apabila Lu Buwei meluru masuk ke dalam istana untuk menyelamatkan Li Haolan.
419
00:30:12,430 --> 00:30:17,350
Yang lain curiga dengan hubungan mereka.
420
00:30:17,350 --> 00:30:23,080
Haolan mengalami ketidakadilan dan Li Buwei membelanya. Ia adalah perbuatan yang sopan.
421
00:30:23,080 --> 00:30:26,310
Saya sudah mengeluarkan dekri. Tiada guna menangis kerana susu yang tumpah.
422
00:30:26,310 --> 00:30:31,340
Bapa Diraja, fikirkan tentang ini. Lu Buwei bersusah payah melatih kumpulan penghibur tarian
423
00:30:31,340 --> 00:30:35,000
hanya untuk merasuah pegawai yang berpengaruh. Apa sebenarnya niat dia?
424
00:30:35,000 --> 00:30:38,630
Ahli perniagaan ingin mengaut keuntungan. Untuk apa lagi?
425
00:30:38,630 --> 00:30:41,980
Terdapat banyak musuh di kalangan gundik di harem saya juga.
426
00:30:41,980 --> 00:30:46,890
Kalau dia berani hadiahkan dia, kenapa aku tak berani nak terima?
427
00:30:46,890 --> 00:30:52,760
Siapa yang akan mengorbankan dirinya untuk gadai?
428
00:30:52,760 --> 00:30:57,420
Saya takut apabila Lu Buwei memasuki istana, masalah akan timbul di harem.
429
00:30:57,420 --> 00:30:59,220
Anda bercakap terlalu banyak!
430
00:31:00,130 --> 00:31:02,740
Saya bercakap terlalu banyak. Bapa Diraja, tolong jangan marah.
431
00:31:02,740 --> 00:31:04,360
cuti.
432
00:31:04,970 --> 00:31:06,800
Saya sedang mengambil cuti.
433
00:31:18,220 --> 00:31:20,180
[Istana Suxing
434
00:31:20,180 --> 00:31:22,790
Keturunan Diraja, kenapa kamu tidak pergi hari itu?
435
00:31:25,060 --> 00:31:26,390
Bukankah saya menunggu awak?
436
00:31:26,390 --> 00:31:30,720
Saya sudah berpesan bahawa anda tidak perlu menunggu saya.
437
00:31:31,470 --> 00:31:34,630
Puteri Ya datang terlalu cepat.
438
00:31:34,630 --> 00:31:37,680
Berdasarkan dia sahaja, dia boleh menghalangnya?
439
00:31:37,680 --> 00:31:40,490
Atau mungkin, anda sudah sedar bahawa,
440
00:31:40,490 --> 00:31:45,250
apabila saya bersedia untuk meninggalkan Haolan, hati awak goyah?
441
00:31:45,250 --> 00:31:47,930
Itulah sebabnya Puteri Ya boleh melihat melalui awak?
442
00:31:47,930 --> 00:31:51,430
Bagaimanapun, ia sudah menjadi masa lalu. Tak guna cakap pasal ni.
443
00:31:51,430 --> 00:31:54,630
Adakah anda mendengar khabar angin baru-baru ini di istana?
444
00:31:54,630 --> 00:31:56,350
Khabar angin?
445
00:31:57,690 --> 00:32:01,690
Semua orang menyebarkan bahawa anda dan Haolan mempunyai hubungan intim.
446
00:32:01,690 --> 00:32:04,760
Itulah sebabnya anda mengabaikan segala-galanya untuk menyelamatkannya.
447
00:32:04,760 --> 00:32:06,480
Adakah begitu?
448
00:32:06,480 --> 00:32:10,050
Sebagai saudagar yang berpengaruh dan berkuasa, kemuliaan anda datang daripada pemeliharaan anda sebagai penghibur wanita yang cantik.
449
00:32:10,050 --> 00:32:12,960
Bukan masalah besar yang Haolan berasal dari Lu Manor.
450
00:32:12,960 --> 00:32:17,110
Tetapi dia sudah memasuki istana dan menarik perhatian Maharaja Zhao.
451
00:32:17,110 --> 00:32:20,420
Kesukaan Baginda kepada Haolan pasti akan menimbulkan dendam.
452
00:32:20,420 --> 00:32:25,470
Khabar angin dan fitnah menikam orang dari belakang. Putera Jia sungguh memalukan.
453
00:32:25,470 --> 00:32:28,960
Bercakap untuk mewajarkan perkara ini hanya akan memburukkan keadaan.
454
00:32:28,960 --> 00:32:32,980
Tetapi jika tiada apa yang dilakukan, saya takut nyawa tidak dapat dipelihara.
455
00:32:32,980 --> 00:32:37,160
Adakah anda mengambil berat tentang saya atau Haolan?
456
00:32:43,680 --> 00:32:47,470
Jeneral Gongsun, mana sutera baru yang saya suruh awak dapatkan?
457
00:32:48,900 --> 00:32:51,580
Abang Lu, apa yang kamu katakan tadi?
458
00:32:51,580 --> 00:32:54,230
Keturunan Diraja, saya bertanya...
459
00:32:54,230 --> 00:32:57,640
Bagaimana kita menyelesaikan situasi ini?
460
00:33:04,570 --> 00:33:08,530
Sebelum ini, Putera Jia memburu rusa.
461
00:33:08,530 --> 00:33:11,080
Rasanya sangat sedap.
462
00:33:11,080 --> 00:33:15,720
Saya mengarahkan dapur untuk menyediakan jamuan khas.
463
00:33:15,720 --> 00:33:19,380
Saya menjemput subjek kesayangan saya untuk mencubanya.
464
00:33:19,380 --> 00:33:22,450
Ambil bahagian dalam daging
465
00:33:35,420 --> 00:33:40,180
Ambil sebahagian daripada daging rusa saya dan hantar kepada Bendahara Lu.
466
00:33:42,550 --> 00:33:46,990
Datang, Adik Yu. Ini roti bakar untuk anda.
467
00:33:49,020 --> 00:33:50,730
Terima kasih, Kakak.
468
00:33:52,730 --> 00:33:55,670
Lihatlah, seorang saudagar masih kehilangan nikmat.
469
00:33:55,670 --> 00:33:59,440
Tanpa perkenan Raja, dia harus bergegas kembali ke tempat asalnya.
470
00:33:59,440 --> 00:34:05,060
Hanya seorang peniaga kecil, ia adalah gurauan untuk datang ke mahkamah.
471
00:34:05,060 --> 00:34:07,750
Di manakah Lu Buwei?
472
00:34:13,650 --> 00:34:15,440
saya di sini.
473
00:34:17,070 --> 00:34:21,520
Saya ingin mempunyai daging rusa segar, apakah ini yang anda perolehi?
474
00:34:21,520 --> 00:34:26,640
Ini sebenarnya baru diterima daripada pemburu pagi tadi.
475
00:34:26,640 --> 00:34:28,840
Masih berani cakap balik?!
476
00:34:28,840 --> 00:34:33,660
Anda fikir saya sakit dan hilang selera saya. Ini adalah rusa yang mati.
477
00:34:33,660 --> 00:34:36,970
Lelaki, sebat dia seratus kali.
478
00:34:36,970 --> 00:34:38,560
Ya
479
00:34:43,560 --> 00:34:46,160
& Lt; i & gt; Tunggu! Tunggu!
480
00:34:50,070 --> 00:34:56,730
Bapa Diraja, adakah anda marah kepada Lu Buwei kerana daging rusa atau kerana khabar angin?
481
00:34:57,990 --> 00:35:02,310
Maksud anda gosip Lu Buwei tentang perbuatannya yang tidak senonoh di mahkamah?
482
00:35:02,310 --> 00:35:07,900
Bapa Diraja, adakah anda masih ingat perkara jamuan memotong jumbai Raja Chu Zhuang?
483
00:35:07,900 --> 00:35:09,790
Beritahu saya.
484
00:35:09,790 --> 00:35:12,610
Pada masa itu, Raja Chu Zhuang menjemput pegawainya ke jamuan.
485
00:35:12,610 --> 00:35:15,860
Dia memerintahkan permaisurinya yang dikasihi untuk menjamu para pejabat tinggi.
486
00:35:15,860 --> 00:35:20,340
Pada ketika ini, ada tiupan angin yang kuat, meniup semua lampu lilin.
487
00:35:20,340 --> 00:35:23,880
Seorang jeneral yang mabuk mengambil kesempatan untuk merebut blaus permaisuri.
488
00:35:23,880 --> 00:35:26,210
Dia menanggalkan jumbai tali pinggang parti sebagai bukti,
489
00:35:26,210 --> 00:35:28,900
dan meminta Raja Chu Zhuang menghukum pelakunya.
490
00:35:28,900 --> 00:35:33,390
Sebaliknya, Raja Zhuang meminta semua orang menurunkan jumbai tali pinggang mereka, kemudian menyalakan semula lilin.
491
00:35:33,390 --> 00:35:35,900
Semua orang minum dengan gembira dan pulang ke rumah.
492
00:35:35,900 --> 00:35:40,530
Kemudian, Raja Zhuang menyerang Zheng, seorang jeneral mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi Raja.
493
00:35:40,530 --> 00:35:45,150
Hanya selepas upacara ganjaran, Raja Zhuang mengetahui bahawa orang ini adalah pelaku dari jamuan itu.
494
00:35:45,150 --> 00:35:49,120
Sanggup menggadai nyawa sendiri demi membalas budi lama.
495
00:35:49,120 --> 00:35:54,100
Raja yang dihormati melahirkan rakyat yang setia. Tanpa kemurahan hati Raja Chu Zhuang.
496
00:35:54,100 --> 00:35:57,210
Orang ini pasti sudah mati.
497
00:35:57,210 --> 00:36:01,040
Maka usaha empayar Raja Chu Zhuang tidak akan tercapai.
498
00:36:01,040 --> 00:36:04,000
Itu menarik.
499
00:36:04,000 --> 00:36:06,800
Awak nak saya buat apa?
500
00:36:06,800 --> 00:36:11,510
Raja Diraja, sudah tentu semua orang mengidamkan objek yang tiada pemiliknya.
501
00:36:11,510 --> 00:36:16,060
Walaupun khabar angin itu benar, tidak ada salahnya
kagum pada seorang wanita yang cantik.
502
00:36:16,060 --> 00:36:18,520
Lebih-lebih lagi, biasanya orang berkata begitu,
503
00:36:18,520 --> 00:36:21,370
Apabila arnab yang licik dibunuh, anjing itu akan direbus.
504
00:36:22,730 --> 00:36:28,480
Bapa Diraja, matlamat besar kami belum tercapai, bagaimana kami boleh memotong tangan kami sendiri?
505
00:36:29,470 --> 00:36:34,360
Lu Buwei telah mendermakan separuh daripada asetnya untuk membantu menyediakan peruntukan tentera Negeri Zhao.
506
00:36:34,360 --> 00:36:37,380
Semua orang di kerajaan tahu bahawa dia seorang ahli perniagaan yang soleh
507
00:36:37,380 --> 00:36:41,830
Bapa Diraja, jika anda menghukum Lu Buwei pada masa ini,
508
00:36:41,830 --> 00:36:44,060
Akan menyejukkan hati semua orang.
509
00:36:44,060 --> 00:36:47,760
Adik Yu, kamu bercakap bagi pihak Lu Buwei.
510
00:36:47,760 --> 00:36:50,080
Adakah anda mendapat faedah daripadanya
511
00:36:50,080 --> 00:36:52,020
untuk tampil sebagai peguambelanya?
512
00:36:52,020 --> 00:36:55,950
Kakak jangan buat kata-kata fitnah.
513
00:36:55,950 --> 00:36:58,770
Saya melakukan ini sepenuhnya untuk Bapa Diraja.
514
00:36:58,770 --> 00:37:00,720
Untuk negeri Zhao.
515
00:37:03,010 --> 00:37:07,480
Apa yang anda ketawakan?
516
00:37:07,480 --> 00:37:09,350
Tuanku.
517
00:37:14,900 --> 00:37:21,010
Dikatakan bahawa ini adalah rusa mati, kerana daging ini terlalu kering dan kurus.
518
00:37:22,340 --> 00:37:24,870
Saya pernah mendengar bahawa Negeri Han mempunyai sejenis rusa.
519
00:37:24,870 --> 00:37:28,860
Dagingnya sangat berperisa dan tekstur yang sangat baik, ia menduduki tempat pertama di antara enam negeri.
520
00:37:28,860 --> 00:37:31,900
Mengapa anda tidak menawarkan harga yang tinggi untuk membelinya?
521
00:37:31,900 --> 00:37:36,560
Musuh Han yang licik menggunakan Kota Shandan sebagai umpan untuk mencetuskan peperangan antara negeri Qin dan Zhao.
522
00:37:36,560 --> 00:37:40,380
Saya tidak menghukum dia untuk itu, mengapa saya pergi membeli apa-apa?
523
00:37:40,380 --> 00:37:46,640
Tuanku, pada tahun itu, Duke Huan dari Qi menapis syiling tembaga di Gunung Zhuang.
[Tiga Puluh Enam Strategi Ekonomi China Purba: Sistem untuk Negeri Ju dan Lai]
524
00:37:47,560 --> 00:37:49,790
Itu menaikkan nilai wang kayu api Negeri Lai.
525
00:37:49,790 --> 00:37:53,660
Semua orang di Negeri Lai tidak lagi perlu bertani.
526
00:37:53,660 --> 00:37:56,260
Semua pergi memungut kayu api.
527
00:37:56,260 --> 00:37:59,400
Dalam masa dua tahun, harga bijirin Negeri Lai meningkat.
528
00:37:59,400 --> 00:38:02,290
Orang itu tidak dapat bertahan dan melarikan diri ke Negeri Qin.
529
00:38:02,290 --> 00:38:06,210
Negeri Lai memusnahkan dirinya sendiri tanpa sebarang serangan terang-terangan. Ia kebetulan tepat pada masanya untuk membajak ladang pada musim bunga.
530
00:38:06,210 --> 00:38:10,650
Jika Tuanku membayar harga yang tinggi untuk membeli daging rusa,
531
00:38:10,650 --> 00:38:15,480
orang Han pasti akan menuju ke pergunungan untuk memburu rusa. Jika kami menghentikan pembelian selepas tiga bulan,
532
00:38:15,480 --> 00:38:18,670
orang Han akan menyesal tetapi sudah terlambat.
533
00:38:18,670 --> 00:38:22,430
Mereka boleh memburu rusa untuk mendapatkan wang dan membeli bijirin dari negeri lain.
534
00:38:22,430 --> 00:38:28,130
Tuanku, bijirin Negeri Zhao telah pun diketepikan untuk kegunaan tentera. Negeri Han boleh membeli bijirin,
535
00:38:28,130 --> 00:38:31,160
tetapi mereka perlu membelinya dalam harga sepuluh kali ganda hingga seratus kali lebih tinggi.
536
00:38:31,160 --> 00:38:33,860
Negeri-negeri lain suka menjarah rumah yang terbakar (menguntungkan nasib malang orang lain).
537
00:38:33,860 --> 00:38:39,190
Jika Negeri Zhao menaikkan harga bijirin, negeri lain pasti akan mengikutinya. Pada masa itu,
538
00:38:39,190 --> 00:38:43,010
Negeri Han pasti akan menjadi huru-hara.
539
00:38:43,010 --> 00:38:46,730
Adakah itu tidak akan melepaskan kemarahan Tuanku?
540
00:38:46,730 --> 00:38:51,140
Bodoh, adakah anda fikir ini akan benar-benar berkesan?
541
00:38:51,140 --> 00:38:55,560
Apa yang dikatakan menundukkan tentera orang lain tanpa berperang.
542
00:38:55,560 --> 00:38:57,800
Ini begitu.
543
00:39:00,450 --> 00:39:06,950
Lu Buwei, anda benar-benar ahli perniagaan.
544
00:39:08,390 --> 00:39:10,820
saya suka.
545
00:39:12,600 --> 00:39:14,600
i & gt; Saya suka
546
00:39:14,600 --> 00:39:19,960
Subjek yang begitu hebat, bagaimana saya boleh curiga dengannya.
547
00:39:20,790 --> 00:39:24,560
Saya akan menyerahkan ini kepada anda untuk mengendalikan.
548
00:39:24,560 --> 00:39:28,010
- Bapa Diraja adalah bijak.
- Ambil bahagian dalam daging.
549
00:39:29,590 --> 00:39:31,850
Dengan hormat mengutus Baginda.
550
00:39:31,850 --> 00:39:33,490
i & gt; [Restoran Stew Babi Trotters]
551
00:39:33,490 --> 00:39:34,960
Putera.
552
00:39:34,960 --> 00:39:39,940
Bendahari Lu, mengapa kamu mengalami dua rotan itu?
553
00:39:40,990 --> 00:39:43,280
Yang Mulia menahan sedikit kemarahan, Jika saya tidak membiarkan mereka melepaskannya.
554
00:39:43,280 --> 00:39:48,180
Tak guna juga awak pujuk dia sejukkan hati.
555
00:39:48,180 --> 00:39:50,460
Anda juga masuk akal.
556
00:39:50,460 --> 00:39:54,160
Bendahari, tentang urusan membeli daging rusa itu?
557
00:39:54,160 --> 00:39:58,460
Tidak perlu Putera membuat adegan besar. Hanya perlu keluarkan berita.
558
00:39:58,460 --> 00:39:59,950
Keluarkan berita?
559
00:39:59,950 --> 00:40:03,730
Ya, beritahu orang Han.
560
00:40:04,700 --> 00:40:09,490
Bendahari, kalau begitu bukankah rancangan itu tidak berkesan?
561
00:40:11,440 --> 00:40:16,740
Negeri Han menimbulkan masalah ke arah timur ke Negeri Zhao, mereka sudah berasa bersalah.
562
00:40:16,740 --> 00:40:21,510
Jika mereka mendengar bahawa Negeri Zhao akan menggunakan pembelian rusa untuk membalas dendam.
563
00:40:21,510 --> 00:40:23,590
Pasti akan menjadi sangat panik.
564
00:40:23,590 --> 00:40:27,260
Perlu mempertimbangkan banyak faktor Untuk memerangi perang perdagangan di Negeri Han,
565
00:40:27,260 --> 00:40:31,130
Satu kesilapan dalam mana-mana peringkat akan memberi impak yang besar.
566
00:40:34,870 --> 00:40:39,590
Walaupun rancangan itu berjaya, masih akan mengambil masa tiga hingga lima tahun untuk melihat hasilnya.
567
00:40:39,590 --> 00:40:41,670
Bolehkah Raja menunggu selama itu?
568
00:40:41,670 --> 00:40:44,460
Untuk menambah lagi, pemerintahan Han juga bukanlah suatu yang bodoh.
569
00:40:44,460 --> 00:40:47,740
Sebaik sahaja arahan membeli rusa keluar, mereka akan memahami semuanya.
570
00:40:47,740 --> 00:40:51,020
Kami hanya akan membuat tindakan itu.
571
00:40:51,020 --> 00:40:55,740
Untuk memberitahu orang Han bahawa Zhao King kecewa. Oleh kerana mereka rasa bersalah,
572
00:40:55,740 --> 00:41:00,760
mereka secara semula jadi akan membawa hadiah dan wang serta meminta maaf. Sebaik sahaja kemarahan Tuanku mereda.
573
00:41:00,760 --> 00:41:04,690
Negeri Zhao akan mendapat sekutu untuk melawan Qin.
574
00:41:04,690 --> 00:41:06,550
Bukankah ini satu tindakan berbilang keuntungan?
575
00:41:06,550 --> 00:41:09,990
Itu adalah idea yang bagus. Juga mudah dilakukan.
576
00:41:09,990 --> 00:41:12,980
Bendahari Lu, saya akan lakukannya sekarang.
577
00:41:25,870 --> 00:41:28,360
Terima kasih atas strategi Keturunan Diraja.
578
00:41:29,590 --> 00:41:32,460
Anda hanya tersepit di tengah-tengah tidak dapat melarikan diri.
579
00:41:32,460 --> 00:41:35,520
Serangan tersembunyi Putera Jiao sukar dikawal.
580
00:41:35,520 --> 00:41:38,490
Untuk meletakkan seseorang dalam bahaya maut, itu adalah satu skim.
581
00:41:38,490 --> 00:41:41,770
Keturunan Diraja, anda menasihati saya untuk bertindak pada masa yang sesuai, dan mengambil kesempatan apabila keadaannya sesuai.
582
00:41:41,770 --> 00:41:44,910
Pertama, anda memujuk Raja Zhao untuk menyelamatkan nyawa saya.
583
00:41:44,910 --> 00:41:48,490
Kedua, anda menepis khabar angin bahawa saya muflis kerana skim rahsia.
584
00:41:48,490 --> 00:41:51,900
Ketiga, kamu memberi amaran kepada orang Han supaya mendapat perkenan raja.
585
00:41:51,900 --> 00:41:54,770
Orang Han tahu itu perangkap, tetapi mereka tiada pilihan selain terjun ke dalamnya.
586
00:41:54,770 --> 00:41:57,590
Inilah kaedah sebenar untuk menundukkan musuh tanpa pertempuran.
587
00:41:57,590 --> 00:41:59,890
Ini adalah lambang rancangan.
588
00:41:59,890 --> 00:42:04,800
Helah kecil seperti itu tidak layak untuk digambarkan sebagai lambang. Ia hanya satu tindakan gertak.
589
00:42:04,800 --> 00:42:09,270
Lebih-lebih lagi, apabila perselisihan antara Han dan Zhao telah hilang dan mereka menjadi sekutu semula,
590
00:42:09,270 --> 00:42:13,460
pada masa itu, Negara Zhao akan mendapat lebih kuasa, manakala Negeri Qin akan berasa was-was.
591
00:42:13,460 --> 00:42:16,650
Apabila perang terhenti, saya juga boleh menyelamatkan diri.
592
00:42:16,650 --> 00:42:20,930
Tidak. Bukan sahaja anda menyelamatkan saya,
593
00:42:20,930 --> 00:42:24,930
menyelamatkan diri sendiri, tetapi juga rakyat Han.
594
00:42:26,070 --> 00:42:30,220
Raja Han rabun. Pada masa ini, dia menikmati faedah daripada hasilnya.
595
00:42:30,220 --> 00:42:36,410
Sebaik sahaja Zhao dan Qin berhenti bergaduh, Han secara serentak akan mendapat dua musuh yang menggerunkan.
596
00:42:37,120 --> 00:42:42,720
Membiarkan mereka menundukkan kepala (menyerah) sekarang adalah lebih baik daripada kemudian negara mereka ditakluki dan rakyat mereka berputus asa.
597
00:42:42,720 --> 00:42:46,540
Keprihatinan Keturunan Diraja terhadap negeri asal ibumu dan kebajikan rakyatnya,
598
00:42:46,540 --> 00:42:49,070
dan semata-mata mengorbankan keuntungan peribadi Negara Qin.
599
00:42:49,070 --> 00:42:53,930
Anda benar-benar seorang yang berintegriti. Tolonglah, Keturunan Diraja.
600
00:43:02,160 --> 00:43:06,980
Abang Lu, nampaknya kusyen itu tidak cukup tebal. bukan?
601
00:43:09,490 --> 00:43:14,870
Lu Buwei, kuasa dan kecantikan, anda tidak boleh memiliki semuanya.
602
00:43:14,870 --> 00:43:18,160
Sudah tiba masanya untuk membuat pilihan.
603
00:43:25,480 --> 00:43:34,960
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
604
00:43:34,960 --> 00:43:37,360
~ Keabadian oleh Gao Yu'er ~
605
00:43:37,360 --> 00:43:42,960
♫ & Lt; i & gt; Di manakah awan yang melonjak dan angin naik? & lt;
606
00:43:42,960 --> 00:43:48,630
♫ Jangan bersedih atas perpisahan
kerana terpaksa bergerak dan merayau ♫
607
00:43:48,630 --> 00:43:54,190
♫ Dalam hidup ini, kita akan terus mencari kerana cinta ♫
608
00:43:54,190 --> 00:43:59,930
♫ & Lt; i & gt; Sukar untuk dikenang
masa indah yang hilang ♫
609
00:43:59,930 --> 00:44:02,730
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
610
00:44:02,730 --> 00:44:05,630
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
611
00:44:05,630 --> 00:44:08,400
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
612
00:44:08,400 --> 00:44:11,260
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
613
00:44:11,260 --> 00:44:14,160
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
614
00:44:14,160 --> 00:44:16,830
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
615
00:44:16,830 --> 00:44:19,750
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
616
00:44:19,750 --> 00:44:26,020
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫
617
00:44:45,000 --> 00:44:48,050
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
618
00:44:48,050 --> 00:44:50,820
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
619
00:44:50,820 --> 00:44:53,540
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
620
00:44:53,540 --> 00:44:56,460
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
621
00:44:56,460 --> 00:44:59,190
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
622
00:44:59,190 --> 00:45:02,030
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
623
00:45:02,030 --> 00:45:04,900
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
624
00:45:04,900 --> 00:45:12,000
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫